Hot on the heels of our Side-by-Side Diff Views update comes syntax highlighting in diffs. This should make reading diffs much easier than before.
Syntax highlighting in diffs can follow the same custom filename rules that can be configured in your Repository Settings.